Вымогать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extractɪkˈstrækt C1 формальное
выпытывать, добиваться, вымогать
The police finally extracted a confession from the suspect. — Полиция наконец добилась признания от подозреваемого.
Сочетания: extract information, extract data, extract oil, extract a tooth
extort/ɪkˈstɔːrt/ C1 формальное
вымогать, вымогать силой или угрозами
He was arrested for trying to extort money from the shop owner. — Он был арестован за попытку вымогательства денег у владельца магазина.
Сочетания: extort money, extort a confession, extort information
shake down/ˌʃeɪk ˈdaʊn/ C1 разговорное
вымогать деньги, трясти
The gang shook down local shopkeepers. — Банда вымогала деньги у местных лавочников.
Сочетания: shake down a suspect, shake down for money
squeezed/skwiːzd/ B2
выжимать, вымогать, ограничивать
The high taxes are squeezing small businesses. — Высокие налоги душат малый бизнес.
Сочетания: squeeze out, squeeze in, squeeze through, squeeze tightly
swindle/ˈswɪndl/ B2
обманывать, выманивать деньги или имущество обманным путём
He swindled thousands of dollars from unsuspecting investors. — Он выманил тысячи долларов у доверчивых инвесторов.
Сочетания: swindle money, swindle someone out of something, swindle investors
swindled/ˈswɪndld/ C1
обманывать; выманивать деньги
He swindled investors out of millions of dollars. — Он выманил у инвесторов миллионы долларов.
Сочетания: swindle someone out of something, swindle money
wring/rɪŋ/ C1
вымогать, выжимать (силой)
The police wrung a confession from the suspect. — Полиция вырвала признание у подозреваемого.
Сочетания: wring out, wring one's hands, wring a confession
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вымогать» по-английски?
- Основные варианты: extract, extort, shake down. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extract — он идёт первым по частотности. выпытывать, добиваться, вымогать.
- Чем extract отличается от extort?
- extract — выпытывать, добиваться, вымогать. extort — вымогать, вымогать силой или угрозами.