Бесстыдный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shamelessˈʃeɪmləs B2
бесстыдный, наглый
He told a shameless lie to get out of trouble. — Он сказал бесстыдную ложь, чтобы выкрутиться.
Сочетания: shameless behavior, shameless promotion
blatantˈbleɪtənt C1 формальное
вопиющий, явный, бесстыдный
It was a blatant lie. — Это была вопиющая ложь.
Сочетания: blatant disregard, blatant lie
brazen/ˈbreɪzən/ C1 формальное
наглый; бесстыдный
It was a brazen attempt to steal the money. — Это была наглая попытка украсть деньги.
Сочетания: brazen lie, brazen theft
flagrant/ˈfleɪɡrənt/ C1 формальное
Вопиющий, явный, бесстыдный (о нарушении, ошибке и т.п.).
The court found the company guilty of a flagrant violation of safety regulations. — Суд признал компанию виновной в вопиющем нарушении правил безопасности.
Сочетания: flagrant violation, flagrant disregard, flagrant breach, flagrant abuse
impudent/ˈɪmpjədənt/ C1 формальное
дерзкий, нахальный, бесстыдный
The impudent child talked back to the teacher. — Дерзкий ребёнок нагрубил учителю.
Сочетания: impudent child, impudent remark
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бесстыдный» по-английски?
- Основные варианты: shameless, blatant, brazen. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shameless — он идёт первым по частотности. бесстыдный, наглый.
- Чем shameless отличается от blatant?
- shameless — бесстыдный, наглый. blatant — вопиющий, явный, бесстыдный.