Навлекать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «навлекать» их несколько.
Существительные
court/kɔːrt/ C1 формальное
вести себя так, что это рискует вызвать что-то неприятное, например опасность или критику
By making such controversial statements, he is courting disaster. — Делая такие спорные заявления, он навлекает на себя беду.
Сочетания: in court, court case, take to court, court order
Глаголы
rack up/ræk ʌp/ C1 разговорное
причинять, навлекать (большое количество неприятностей, боли, расходов)
The lawsuit racked up huge legal fees for the company. — Судебный процесс навлёк на компанию огромные судебные издержки.
Сочетания: rack up points, rack up debts, rack up miles, rack up wins
draw down/drɔː daʊn/ C1 формальное
навлекать (критику, гнев)
His remarks drew down criticism from all sides. — Его замечания навлекли критику со всех сторон.
Сочетания: draw down funds, draw down criticism
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «навлекать» по-английски?
- Основные варианты: court, rack up, draw down. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- court — он идёт первым по частотности. вести себя так, что это рискует вызвать что-то неприятное, например опасность или критику.
- Чем court отличается от rack up?
- court — вести себя так, что это рискует вызвать что-то неприятное, например опасность или критику. rack up — причинять, навлекать (большое количество неприятностей, боли, расходов).