Набросок на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
draft/dræft/ B2
черновик, проект
I wrote a first draft of the report. — Я написал первый черновик отчёта.
Сочетания: first draft, rough draft, draft proposal, draft legislation
studies/ˈstʌdiz/ B2
этюд, набросок
The artist made several studies before painting the portrait. — Художник сделал несколько этюдов перед написанием портрета.
Сочетания: continue one's studies, pursue studies, field of studies, studies show
drawingˈdrɔːɪŋ A2
Рисунок, чертёж
She showed us a drawing she had made of the house. — Она показала нам рисунок дома, который она нарисовала.
Сочетания: pencil drawing, technical drawing, drawing class, drawing board
outline/ˈaʊtlaɪn/ B1
план, набросок, схема, краткое изложение
Before writing the essay, she made a brief outline of the main arguments. — Перед написанием эссе она составила краткий план основных аргументов.
Сочетания: rough outline, brief outline, outline plan, in outline
sketch/sketʃ/ B2
Набросок; быстрый, простой рисунок без лишних деталей.
She made a quick sketch of the building. — Она быстро набросала эскиз здания.
Сочетания: rough sketch, character sketch, pencil sketch, sketch out
drafts/dræfts/ B1
Предварительная версия письменного текста (например, эссе, письма или отчёта), которая ещё не окончательная.
She wrote several drafts of her essay before submitting it. — Она написала несколько черновиков своего эссе, прежде чем сдать его.
Сочетания: first draft, rough draft, final draft, bank draft
quickie/ˈkwɪki/ B2 разговорное
короткое произведение (текст, фильм и т.п.), созданное быстро
The magazine published a quickie on the latest celebrity scandal. — Журнал опубликовал короткую заметку о последнем скандале со знаменитостью.
Сочетания: have a quickie, quickie divorce, quickie marriage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «набросок» по-английски?
- Основные варианты: draft, studies, drawing. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- draft — он идёт первым по частотности. черновик, проект.
- Чем draft отличается от studies?
- draft — черновик, проект. studies — этюд, набросок.