Короткометражка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «короткометражка» их несколько.
Прилагательные
short/ʃɔːrt/ B1
короткометражный фильм
The festival showed several shorts by new directors. — На фестивале показали несколько короткометражек молодых режиссёров.
Сочетания: short time, short cut, in short, short story
Существительные
quickie/ˈkwɪki/ B2 разговорное
короткое произведение (текст, фильм и т.п.), созданное быстро
The magazine published a quickie on the latest celebrity scandal. — Журнал опубликовал короткую заметку о последнем скандале со знаменитостью.
Сочетания: have a quickie, quickie divorce, quickie marriage
short film/ˌʃɔːrt ˈfɪlm/ B1
Короткометражный фильм — фильм, который значительно короче полнометражного, обычно менее 40 минут.
She made a short film about her grandmother's life. — Она сняла короткометражный фильм о жизни своей бабушки.
Сочетания: make a short film, direct a short film, short film festival, animated short film
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «короткометражка» по-английски?
- Основные варианты: short, quickie, short film. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- short — он идёт первым по частотности. короткометражный фильм.
- Чем short отличается от quickie?
- short — короткометражный фильм. quickie — короткое произведение (текст, фильм и т.п.), созданное быстро.