Замечание на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «замечание» их несколько.
Существительные
comment/ˈkɑːment/ B1
комментарий, замечание
He made a positive comment about my work. — Он сделал положительный комментарий о моей работе.
Сочетания: make a comment, no comment, comment on, leave a comment
observationˌɑːbzərˈveɪʃən B1
Наблюдение; замечание
The doctor kept the patient under observation for two days. — Врач держал пациента под наблюдением два дня.
Сочетания: under observation, close observation, make an observation, careful observation
remark/rɪˈmɑːrk/ B1
Замечание, комментарий; что-то сказанное или написанное о чём-либо.
He made some rude remarks about her appearance. — Он отпустил несколько грубых замечаний о её внешности.
Сочетания: make a remark, opening remark, passing remark, closing remarks
observations/ˌɑːbzərˈveɪʃənz/ B2
замечание; высказывание
She made an interesting observation about the film's ending. — Она сделала интересное замечание о концовке фильма.
Сочетания: scientific observation, make an observation, observation deck
Наречия
asideəˈsaɪd C1
отступление, замечание
The professor made an amusing aside about his own student days. — Профессор сделал забавное отступление о своих студенческих годах.
Сочетания: set aside, put aside, aside from, step aside
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «замечание» по-английски?
- Основные варианты: comment, aside, observation. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- comment — он идёт первым по частотности. комментарий, замечание.
- Чем comment отличается от aside?
- comment — комментарий, замечание. aside — отступление, замечание.