Наблюдатель на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
viewer/ˈvjuːər/ B2
зритель — человек, который смотрит телевизор или фильм
The programme attracted millions of viewers across the country. — Программа привлекла миллионы зрителей по всей стране.
Сочетания: TV viewers, viewer ratings, a viewer complaint, online viewers
observer/əbˈzɜːrvər/ B2
наблюдатель — человек, внимательно наблюдающий; лицо, присутствующее без права голоса
International observers were sent to monitor the election results. — Для наблюдения за результатами выборов были направлены международные наблюдатели.
Сочетания: independent observer, international observer, election observer, casual observer
spectatorˈspekteɪtər B1
человек, наблюдающий за событием, игрой или шоу, не принимая участия
Thousands of spectators gathered to watch the race. — Тысячи зрителей собрались, чтобы посмотреть на гонку.
Сочетания: sports spectator, spectator sport, thousands of spectators, spectator seats
lookoutˈlʊkaʊt B1
человек, который наблюдает за опасностью или ожидает чего-то
He acted as a lookout while the others broke in. — Он был наблюдателем, пока остальные врывались.
Сочетания: keep a lookout, be on the lookout
spotter/ˈspɑː.t̬ɚ/ B2
человек, который наблюдает и записывает определённые объекты, особенно в качестве хобби
Train spotters often spend hours at the station noting down engine numbers. — Любители поездов часто проводят часы на вокзале, записывая номера локомотивов.
Сочетания: train spotter, plane spotter, weightlifting spotter, artillery spotter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наблюдатель» по-английски?
- Основные варианты: viewer, observer, spectator. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- viewer — он идёт первым по частотности. зритель — человек, который смотрит телевизор или фильм.
- Чем viewer отличается от observer?
- viewer — зритель — человек, который смотрит телевизор или фильм. observer — наблюдатель — человек, внимательно наблюдающий; лицо, присутствующее без права голоса.