Наблюдатель на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• viewer/ˈvjuːər/ B2

  зритель — человек, который смотрит телевизор или фильм

  The programme attracted millions of viewers across the country. — Программа привлекла миллионы зрителей по всей стране.

  Сочетания: TV viewers, viewer ratings, a viewer complaint, online viewers

• observer/əbˈzɜːrvər/ B2

  наблюдатель — человек, внимательно наблюдающий; лицо, присутствующее без права голоса

  International observers were sent to monitor the election results. — Для наблюдения за результатами выборов были направлены международные наблюдатели.

  Сочетания: independent observer, international observer, election observer, casual observer

• spectatorˈspekteɪtər B1

  человек, наблюдающий за событием, игрой или шоу, не принимая участия

  Thousands of spectators gathered to watch the race. — Тысячи зрителей собрались, чтобы посмотреть на гонку.

  Сочетания: sports spectator, spectator sport, thousands of spectators, spectator seats

• bystander/ˈbaɪstændər/ B2

  Человек, который присутствует при событии или происшествии, но не принимает в нём участия.

  The police asked bystanders if they had seen the accident. — Полиция спросила прохожих, видели ли они аварию.

  Сочетания: innocent bystander, bystander effect, bystander intervention

• look-out/ˈlʊkaʊt/ B1

  наблюдатель, дозорный

  The lookout spotted the enemy ship from the crow's nest. — Наблюдатель заметил вражеский корабль с марсовой площадки.

  Сочетания: keep a lookout, be on the lookout for, lookout tower, lookout point

• lookoutˈlʊkaʊt B1

  человек, который наблюдает за опасностью или ожидает чего-то

  He acted as a lookout while the others broke in. — Он был наблюдателем, пока остальные врывались.

  Сочетания: keep a lookout, be on the lookout

• beholderbɪˈhoʊldər C1 формальное

  Наблюдатель, зритель, тот, кто видит что-либо.

  Beauty is in the eye of the beholder. — Красота в глазах смотрящего.

  Сочетания: eye of the beholder

• looker/ˈlʊkər/ B2

  тот, кто смотрит; наблюдатель

  He's a keen looker at modern art. — Он внимательный зритель современного искусства.

  Сочетания: real looker, bit of a looker

• observers/əbˈzɜːrvərz/ B2

  наблюдатель

  International observers monitored the election. — Международные наблюдатели следили за выборами.

  Сочетания: international observers, election observers

• spotter/ˈspɑː.t̬ɚ/ B2

  человек, который наблюдает и записывает определённые объекты, особенно в качестве хобби

  Train spotters often spend hours at the station noting down engine numbers. — Любители поездов часто проводят часы на вокзале, записывая номера локомотивов.

  Сочетания: train spotter, plane spotter, weightlifting spotter, artillery spotter

• watchdog/ˈwɑːtʃdɔːɡ/ B2

  контролирующий орган, наблюдатель, сторожевой пёс (перен.)

  The financial watchdog fined the bank for misconduct. — Финансовый регулятор оштрафовал банк за нарушения.

  Сочетания: consumer watchdog, watchdog group

• watcher/ˈwɑːtʃər/ B1

  наблюдатель, зритель

  The bird watcher spent hours in the park. — Наблюдатель за птицами провёл часы в парке.

  Сочетания: bird watcher, clock watcher

Тренировать эти слова в приложении →