Очевидец на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
observer/əbˈzɜːrvər/ B2
наблюдатель — человек, внимательно наблюдающий; лицо, присутствующее без права голоса
International observers were sent to monitor the election results. — Для наблюдения за результатами выборов были направлены международные наблюдатели.
Сочетания: independent observer, international observer, election observer, casual observer
bystander/ˈbaɪstændər/ B2
Человек, который присутствует при событии или происшествии, но не принимает в нём участия.
The police asked bystanders if they had seen the accident. — Полиция спросила прохожих, видели ли они аварию.
Сочетания: innocent bystander, bystander effect, bystander intervention
eyewitnessˈaɪwɪtnəs B2
очевидец, свидетель
The police interviewed several eyewitnesses. — Полиция опросила нескольких очевидцев.
Сочетания: eyewitness account, eyewitness testimony
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «очевидец» по-английски?
- Основные варианты: observer, bystander, eyewitness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- observer — он идёт первым по частотности. наблюдатель — человек, внимательно наблюдающий; лицо, присутствующее без права голоса.
- Чем observer отличается от bystander?
- observer — наблюдатель — человек, внимательно наблюдающий; лицо, присутствующее без права голоса. bystander — Человек, который присутствует при событии или происшествии, но не принимает в нём участия.