Набивать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «набивать» их несколько.
Существительные
stuff/stʌf/ B1
наполнять что-то плотно чем-то
She stuffed the pillow with feathers. — Она набила подушку перьями.
Сочетания: stuff up, good stuff, do your stuff, know your stuff
Глаголы
pack/pæk/ B2
набивать, заполнять плотно
The stadium was packed with fans. — Стадион был заполнен болельщиками.
Сочетания: pack a suitcase, pack up, pack in, pack of wolves
packspæks B1
набивать, заполнять
The bus was packed with people. — Автобус был набит людьми.
Сочетания: pack a bag, pack a lunch, pack tightly
cram/kræm/ B1
втискивать, запихивать
He crammed all his clothes into one suitcase. — Он запихнул всю свою одежду в один чемодан.
Сочетания: cram for an exam, cram into, cram with, cram full
cram inˌkræm ˈɪn B2
втискивать, впихивать; уместить много чего-то
We crammed ten people in the tiny car. — Мы втиснули десять человек в маленькую машину.
Сочетания: cram in as much as possible, cram everything in
pack inˌpæk ˈɪn B1
набивать, вмещать много людей или вещей
They packed in fifty students into one small room. — Они набили пятьдесят студентов в одну маленькую комнату.
Сочетания: pack in a job, pack in the crowds
pack intoˌpæk ˈɪntə B1
втискивать, набивать во что-либо; вмещать в
We packed everything into one suitcase. — Мы втиснули всё в один чемодан.
Сочетания: pack into a suitcase, pack into a schedule
pack outˌpæk ˈaʊt B2
заполнять, набивать (помещение людьми)
Fans packed out the stadium. — Болельщики заполнили стадион.
Сочетания: pack out a stadium, pack out a hall
stuffs/stʌfs/ B1
набивать, заполнять
She stuffs the turkey with rice. — Она набивает индейку рисом.
Сочетания: stuff with, stuff into
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «набивать» по-английски?
- Основные варианты: stuff, pack, packs. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stuff — он идёт первым по частотности. наполнять что-то плотно чем-то.
- Чем stuff отличается от pack?
- stuff — наполнять что-то плотно чем-то. pack — набивать, заполнять плотно.