Переполнять на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «переполнять» их несколько.

Наречия

  • well/wel/ B2

    подниматься, хлынуть, переполнять

    Tears welled up in her eyes. — Слёзы навернулись у неё на глазах.

    Сочетания: as well, as well as, well done, well known

Глаголы

  • overwhelm/ˌoʊ.vərˈwelm/ B1

    подавлять, переполнять (чувствами); сокрушить, одолеть

    The amount of work overwhelmed her and she didn't know where to start. — Объём работы захлестнул её, и она не знала, с чего начать.

    Сочетания: feel overwhelmed, overwhelmed with emotion, overwhelming majority

  • swellswel B1

    внезапно почувствовать сильную эмоцию

    His heart swelled with pride as he watched his daughter graduate. — Его сердце переполнилось гордостью, когда он наблюдал за дипломом дочери.

    Сочетания: swell up, swell with pride, ocean swell, swell in numbers

  • cram/kræm/ B2

    набивать битком, переполнять

    The bus was crammed with passengers. — Автобус был набит пассажирами до отказа.

    Сочетания: cram for an exam, cram into, cram with, cram full

  • overflowˌoʊvərˈfloʊ B2 техническое

    вызывать переполнение (памяти, буфера)

    The program crashed because the integer overflowed. — Программа вылетела из-за переполнения целого числа.

    Сочетания: overflow with, overflow into, overflow from

  • swirlswɜːrl C1 книжное

    кружиться (о мыслях, чувствах), переполнять

    Thoughts swirled in her mind. — Мысли кружились у неё в голове.

    Сочетания: swirl around, swirl together, swirl in the air, swirl of colors

  • overpower/ˌoʊvərˈpaʊər/ C1

    сильно воздействовать на кого-то, так что он не может контролировать свои чувства

    She was overpowered by grief at the funeral. — Она была переполнена горем на похоронах.

    Сочетания: overpower someone, overpowering smell

  • pack outˌpæk ˈaʊt B2

    заполнять, набивать (помещение людьми)

    Fans packed out the stadium. — Болельщики заполнили стадион.

    Сочетания: pack out a stadium, pack out a hall

  • swamp up/swɑːmp ʌp/ C1 разговорное

    затоплять, переполнять

    The office was swamped up with calls. — Офис был завален звонками.

Добавить well в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «переполнять» по-английски?
Основные варианты: well, overwhelm, swell. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
well — он идёт первым по частотности. подниматься, хлынуть, переполнять.
Чем well отличается от overwhelm?
well — подниматься, хлынуть, переполнять. overwhelm — подавлять, переполнять (чувствами); сокрушить, одолеть.