Упаковывать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «упаковывать» их несколько.
Существительные
box/bɑːks/ C1
класть вещи в коробку
She boxed up her belongings. — Она упаковала свои вещи в коробки.
Сочетания: cardboard box, text box, box office, think outside the box
bag/bæɡ/ B1
класть вещи в сумки или пакеты
The cashier bagged my groceries. — Кассир упаковал мои продукты.
Сочетания: shopping bag, travel bag, plastic bag, handbag
package/ˈpækɪdʒ/ B1
упаковывать
The company packages its products in recyclable materials. — Компания упаковывает свою продукцию в перерабатываемые материалы.
Сочетания: software package, holiday package, package deal, send a package
Глаголы
pack/pæk/ A2
паковать, укладывать вещи в сумки или чемоданы
Have you packed your suitcase for the trip? — Ты упаковал чемодан в дорогу?
Сочетания: pack a suitcase, pack up, pack in, pack of wolves
packspæks A2
упаковывать, собирать
She packs her suitcase for the trip. — Она упаковывает чемодан в поездку.
Сочетания: pack a bag, pack a lunch, pack tightly
wrapræp B1
покрыть что-то бумагой или другим материалом
She wrapped the present in bright red paper. — Она завернула подарок в ярко-красную бумагу.
Сочетания: wrap a gift, wrap up warm, gift wrap, food wrap
wrapping upˈræpɪŋ ʌp B1
заворачивать, упаковывать
She is wrapping up the gift with colorful paper. — Она заворачивает подарок в цветную бумагу.
Сочетания: wrap up a gift, wrap up a meeting, wrap up warm, wrap up in a blanket
bagged/bæɡd/ B1
упаковывать в пакет, класть в сумку
She bagged the groceries at the checkout. — Она упаковала продукты на кассе.
Сочетания: bag a deal, bag a goal, bagged up
do up/ˌduː ˈʌp/ B2 разговорное
упаковывать, заворачивать
She did up the present with a red ribbon. — Она упаковала подарок и перевязала красной лентой.
Сочетания: do up a coat, do up a house, do up a room, do up a parcel
pack awayˌpæk əˈweɪ B1
убирать, складывать
We packed away the Christmas decorations. — Мы убрали рождественские украшения.
Сочетания: pack away clothes, pack away toys, pack away food
pack upˌpæk ˈʌp B1
упаковывать вещи, собираться (в дорогу, при переезде)
We need to pack up the kitchen before the movers arrive. — Нам нужно упаковать кухню до приезда грузчиков.
Сочетания: pack up your things, pack up and leave, pack up for the night, pack up the office
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упаковывать» по-английски?
- Основные варианты: box, bag, package. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- box — он идёт первым по частотности. класть вещи в коробку.
- Чем box отличается от bag?
- box — класть вещи в коробку. bag — класть вещи в сумки или пакеты.