Мямлить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mutters/ˈmʌtərz/ B1
бормотать, говорить тихо и невнятно, часто выражая недовольство или не желая быть услышанным
He muttered something under his breath and walked away. — Он что-то пробормотал себе под нос и ушёл.
Сочетания: mutter under one's breath, mutter something, mutter about
mumblesˈmʌmbəlz B1
говорить невнятно, бормотать
He always mumbles when he's nervous. — Он всегда бормочет, когда нервничает.
Сочетания: mumble something under one's breath, mumble an apology
bumble/ˈbʌmbəl/ C1 разговорное
бормотать, действовать неуклюже, путаться
He bumbled through his speech, forgetting his lines. — Он мямлил свою речь, забывая слова.
Сочетания: bumble through, bumble along
sputters/ˈspʌtərz/ C1
говорить сбивчиво, запинаться
He sputters an apology, unable to find the right words. — Он сбивчиво извиняется, не в силах подобрать нужные слова.
Сочетания: engine sputters, sputter out, sputter to a halt
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мямлить» по-английски?
- Основные варианты: mutters, mumbles, bumble. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mutters — он идёт первым по частотности. бормотать, говорить тихо и невнятно, часто выражая недовольство или не желая быть услышанным.
- Чем mutters отличается от mumbles?
- mutters — бормотать, говорить тихо и невнятно, часто выражая недовольство или не желая быть услышанным. mumbles — говорить невнятно, бормотать.