Роптать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «роптать» их несколько.
Существительные
rail/reɪl/ C1 формальное
возмущаться, роптать, выступать против
She railed against the new tax policy. — Она возмущалась новой налоговой политикой.
Сочетания: by rail, rail network, guard rail, handrail
Глаголы
mutters/ˈmʌtərz/ B2
ворчать, тихо жаловаться
The workers muttered about the new rules but did not protest openly. — Рабочие ворчали по поводу новых правил, но открыто не протестовали.
Сочетания: mutter under one's breath, mutter something, mutter about
grumble/ˈɡrʌmbl/ C1
ворчать, жаловаться
He grumbled about the cold weather. — Он ворчал на холодную погоду.
Сочетания: grumble about, grumble at, grumble that
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «роптать» по-английски?
- Основные варианты: rail, mutters, grumble. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rail — он идёт первым по частотности. возмущаться, роптать, выступать против.
- Чем rail отличается от mutters?
- rail — возмущаться, роптать, выступать против. mutters — ворчать, тихо жаловаться.