Трещать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• rattle/ˈrætəl/ B2

  греметь, дребезжать, трещать

  The windows rattled in the strong wind. — Окна дребезжали от сильного ветра.

  Сочетания: rattle a window, rattle off, rattle someone's cage, saber-rattling

• snappingˈsnæpɪŋ B1

  ломать(ся) с треском, щёлкать

  The branch snapped under the weight of the snow. — Ветка сломалась под тяжестью снега.

  Сочетания: snap a photo, snap a twig, snap at someone

• clack/klæk/ C1 разговорное

  болтать, трещать без умолку

  They clacked away in the kitchen all afternoon. — Они трещали на кухне весь день.

  Сочетания: clack of heels, clack of tongues, clack away

• crackle/ˈkrækəl/ B2

  издавать серию коротких резких звуков, потрескивать

  The fire crackled in the fireplace. — Огонь потрескивал в камине.

  Сочетания: crackle with, crackling fire

• crackles/ˈkrækəlz/ B1

  потрескивать, издавать треск

  The fire crackles in the fireplace. — Огонь потрескивает в камине.

  Сочетания: fire crackles, crackling sound

• sputters/ˈspʌtərz/ B2

  издавать треск, фырканье; тарахтеть

  The old car sputters when it starts on a cold morning. — Старая машина тарахтит, когда заводится холодным утром.

  Сочетания: engine sputters, sputter out, sputter to a halt

• yap/jæp/ C1 разговорное

  болтать без умолку, трещать

  She yapped on the phone for hours. — Она трещала по телефону часами.

  Сочетания: yap about, yap at

Тренировать эти слова в приложении →