Бормотать на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mutter/ˈmʌtər/ B2

  бормотать, говорить что-то неразборчиво

  He muttered something under his breath and walked away angrily. — Он что-то пробормотал себе под нос и гневно ушёл.

  Сочетания: mutter under your breath, mutter to yourself, mutter something, mutter complaints

• murmurˈmɜːrmər B2

  бормотать, мурлыкать, журчать; говорить тихим голосом

  She murmured a quiet apology and quickly left the room. — Она тихо извинилась и быстро вышла из комнаты.

  Сочетания: murmur quietly, murmur of approval, heart murmur, murmur to someone

• mumble/ˈmʌmbəl/ B2

  Бормотать, говорить неразборчиво и тихо, так что вас трудно понять.

  He mumbled an apology and quickly left the room. — Он пробормотал извинение и быстро вышел из комнаты.

  Сочетания: mumble an apology, mumble to yourself, mumble under your breath, stop mumbling

• muttering/ˈmʌtərɪŋ/ B1

  бормотать, бурчать

  He was muttering something under his breath. — Он что-то бормотал себе под нос.

  Сочетания: mutter under one's breath, mutter angrily

• mutters/ˈmʌtərz/ B1

  бормотать, говорить тихо и невнятно, часто выражая недовольство или не желая быть услышанным

  He muttered something under his breath and walked away. — Он что-то пробормотал себе под нос и ушёл.

  Сочетания: mutter under one's breath, mutter something, mutter about

• babble/ˈbæb.əl/ C2

  бормотать, лепетать

  The old man babbled on about his youth. — Старик бормотал о своей молодости.

  Сочетания: babble on, babble away, babble incoherently

• mumblesˈmʌmbəlz B1

  говорить невнятно, бормотать

  He always mumbles when he's nervous. — Он всегда бормочет, когда нервничает.

  Сочетания: mumble something under one's breath, mumble an apology

• bumble/ˈbʌmbəl/ C1 разговорное

  бормотать, действовать неуклюже, путаться

  He bumbled through his speech, forgetting his lines. — Он мямлил свою речь, забывая слова.

  Сочетания: bumble through, bumble along

• gibbers/ˈdʒɪbərz/ C1 разговорное

  бормотать, тараторить, говорить бессвязно

  He gibbered with fear when he saw the spider. — Он бормотал от страха, когда увидел паука.

  Сочетания: gibber with fear, gibber nonsense

• splutters/ˈsplʌtərz/ C1 разговорное

  говорить быстро и сбивчиво, издавая отрывистые звуки, потому что вы злитесь или удивлены

  He spluttered with rage when he heard the news. — Он захлёбывался от ярости, когда услышал новость.

  Сочетания: splutter with rage, splutter out

• sputteringˈspʌtərɪŋ C1

  потрескивать, фыркать; бормотать

  The old engine was sputtering and then died. — Старый двигатель потрескивал и затем заглох.

  Сочетания: sputtering engine, sputtering speech

• sputters/ˈspʌtərz/ C1

  говорить сбивчиво, запинаться

  He sputters an apology, unable to find the right words. — Он сбивчиво извиняется, не в силах подобрать нужные слова.

  Сочетания: engine sputters, sputter out, sputter to a halt

Тренировать эти слова в приложении →