Агония на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
agony/ˈæɡ.ə.ni/ B2
Крайняя физическая или психическая боль и страдание
He was in absolute agony after breaking his leg in the skiing accident. — Он был в невыносимой агонии после перелома ноги в лыжной аварии.
Сочетания: in agony, sheer agony, agony of defeat, agony aunt
anguish/ˈæŋɡwɪʃ/ B2 формальное
мука, страдание — очень сильная боль, тревога или горе
She felt deep anguish when she heard about her sister's accident. — Она испытала глубокое страдание, когда узнала о несчастном случае со своей сестрой.
Сочетания: feel anguish, cry out in anguish, mental anguish, emotional anguish
throes/θroʊz/ C1 книжное
муки, агония; корчи
The country was in the throes of a civil war. — Страна была в тисках гражданской войны.
Сочетания: in the throes of, death throes
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «агония» по-английски?
- Основные варианты: agony, anguish, throes. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agony — он идёт первым по частотности. Крайняя физическая или психическая боль и страдание.
- Чем agony отличается от anguish?
- agony — Крайняя физическая или психическая боль и страдание. anguish — мука, страдание — очень сильная боль, тревога или горе.