Головная боль на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «головная боль» их несколько.
Существительные
headache/ˈhedeɪk/ A1
Головная боль.
I have a terrible headache and need to rest. — У меня страшно болит голова, мне нужно отдохнуть.
Сочетания: have a headache, bad headache, cause a headache, headache remedy
headaches/ˈhɛdeɪks/ A2
головная боль
I have a terrible headache. — У меня ужасная головная боль.
Сочетания: have a headache, get a headache, cause headaches, suffer from headaches
Глаголы
be a pain in the neckbi ə ˌpeɪn ɪn ðə ˈnek B2 разговорное
быть головной болью, действовать на нервы
My little brother can be a real pain in the neck. — Мой младший брат бывает настоящей головной болью.
Сочетания: be a pain in the neck, a real pain in the neck
Устойчивые выражения
it's a pain in the neck/ɪts ə peɪn ɪn ðə nek/ B1 разговорное
Кто-то или что-то, что очень раздражает или доставляет хлопоты.
Filling out all these forms is a real pain in the neck. — Заполнять все эти бланки — настоящая головная боль.
Сочетания: real pain in the neck, such a pain in the neck, a pain in the neck to deal with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «головная боль» по-английски?
- Основные варианты: headache, headaches, be a pain in the neck. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- headache — он идёт первым по частотности. Головная боль.
- Чем headache отличается от headaches?
- headache — Головная боль. headaches — головная боль.