Страдание на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• painpeɪn B1

  душевная боль; страдание

  The pain of losing a loved one never fully goes away. — Боль от потери близкого человека никогда полностью не проходит.

  Сочетания: feel pain, cause pain, severe pain, chronic pain

• suffering/ˈsʌfərɪŋ/ B2

  страдание — переживание боли, горя или больших трудностей

  The charity aims to reduce the suffering of people in war zones. — Благотворительная организация стремится уменьшить страдания людей в зонах военных конфликтов.

  Сочетания: human suffering, cause suffering, alleviate suffering, great suffering

• painspeɪnz B1

  душевная боль, страдание

  The memory still causes her great pain. — Воспоминание до сих пор причиняет ей сильную боль.

  Сочетания: chest pains, growing pains, take pains

• misery/ˈmɪzəri/ B1

  Страдание, несчастье — тяжёлые страдания, несчастье или дискомфорт

  The war caused years of misery and suffering for millions of people. — Война принесла годы страданий и горя миллионам людей.

  Сочетания: human misery, depths of misery, put out of misery, end the misery

• distress/dɪˈstres/ B2

  страдание, огорчение

  The news caused her great distress. — Новость причинила ей сильное страдание.

  Сочетания: in distress, distress signal

• agony/ˈæɡ.ə.ni/ B2

  Крайняя физическая или психическая боль и страдание

  He was in absolute agony after breaking his leg in the skiing accident. — Он был в невыносимой агонии после перелома ноги в лыжной аварии.

  Сочетания: in agony, sheer agony, agony of defeat, agony aunt

• anguish/ˈæŋɡwɪʃ/ B2 формальное

  мука, страдание — очень сильная боль, тревога или горе

  She felt deep anguish when she heard about her sister's accident. — Она испытала глубокое страдание, когда узнала о несчастном случае со своей сестрой.

  Сочетания: feel anguish, cry out in anguish, mental anguish, emotional anguish

• tormentˈtɔːrment B2

  сильные физические или душевные страдания, мука

  The injured soldier was in torment. — Раненый солдат испытывал муки.

  Сочетания: be in torment, cause torment, suffer torment, a torment to someone

• heartache/ˈhɑːrteɪk/ B2

  душевная боль, страдание (особенно из-за несчастной любви или разрыва отношений)

  She went through a lot of heartache after her boyfriend left her. — Она пережила много душевной боли после того, как её парень ушёл от неё.

  Сочетания: cause heartache, suffer heartache, heartache and pain

Тренировать эти слова в приложении →