Смелость на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• heart/hɑːrt/ B2

  смелость или решимость

  He didn't have the heart to tell her the truth. — У него не хватило смелости сказать ей правду.

  Сочетания: broken heart, heart attack, by heart, take to heart

• bottleˈbɑːtl B2 разговорное

  смелость; отвага (британский сленг)

  It takes a lot of bottle to stand up and give a speech in front of thousands. — Нужно немало смелости, чтобы встать и произнести речь перед тысячами людей.

  Сочетания: water bottle, wine bottle, plastic bottle, bottle of wine

• stomach/ˈstʌmək/ B2

  желание или способность делать что-то неприятное или трудное

  I don't have the stomach for another argument. — У меня нет желания снова спорить.

  Сочетания: stomach ache, empty stomach, on an empty stomach, stomach upset

• ballsbɔlz C1 сленг

  смелость, наглость

  She had the balls to tell him the truth. — У неё хватило смелости сказать ему правду.

  Сочетания: balls of steel, have balls

• nerve/nɜːrv/ B2

  нерв; волокно, по которому сигналы передаются в мозг; также смелость, нахальство

  She has the nerve to ask for a pay rise after only one month! — У неё хватает наглости просить повышения всего через месяц работы!

  Сочетания: get on someone's nerves, nerve-wracking, bundle of nerves, nerve cell

• courageˈkɜːrɪdʒ B1

  смелость, храбрость перед лицом опасности или трудности

  It takes courage to speak in front of a large audience. — Нужна смелость, чтобы выступать перед большой аудиторией.

  Сочетания: have the courage, show courage, take courage, courage to do

• bravery/ˈbreɪvəri/ B2

  храбрость, смелость, отвага

  The firefighter received a medal for bravery. — Пожарный получил медаль за храбрость.

  Сочетания: act of bravery, medal for bravery, great bravery, bravery in battle

• gutsɡʌts B2 разговорное

  смелость, кишка — мужество сделать что-то сложное или неприятное; также кишечник, внутренности

  It takes real guts to stand up and tell the truth. — Нужна настоящая смелость, чтобы встать и сказать правду.

  Сочетания: have the guts, guts to do something, spill your guts, hate someone's guts

• audacity/ɔːˈdæsəti/ C1

  дерзость, наглость, смелость

  She had the audacity to criticize her boss in front of everyone. — У неё хватило наглости критиковать начальника перед всеми.

  Сочетания: have the audacity to do something, sheer audacity, audacity of hope

• boldness/ˈboʊldnəs/ B2

  смелость, дерзость, отвага

  Her boldness in speaking out surprised everyone. — Её смелость высказаться удивила всех.

  Сочетания: act with boldness, show boldness, boldness of vision

• spunk/spʌŋk/ C1 разговорное

  смелость, решительность, характер

  She showed a lot of spunk in standing up to the bully. — Она проявила большую смелость, дав отпор хулигану.

  Сочетания: show spunk, have spunk

• cojoneskəˈhoʊneɪz C2 сленг

  мужество; смелость; яйца (грубо)

  It takes cojones to stand up to the boss. — Нужны яйца, чтобы возразить начальнику.

  Сочетания: have cojones, take cojones

• moxie/ˈmɑːksi/ B2 разговорное

  смелость, решительность, энергия

  She showed real moxie in standing up to the boss. — Она проявила настоящую смелость, возразив начальнику.

  Сочетания: show moxie, have moxie

Тренировать эти слова в приложении →