Отвага на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bottleˈbɑːtl B2 разговорное
смелость; отвага (британский сленг)
It takes a lot of bottle to stand up and give a speech in front of thousands. — Нужно немало смелости, чтобы встать и произнести речь перед тысячами людей.
Сочетания: water bottle, wine bottle, plastic bottle, bottle of wine
bravery/ˈbreɪvəri/ B2
храбрость, смелость, отвага
The firefighter received a medal for bravery. — Пожарный получил медаль за храбрость.
Сочетания: act of bravery, medal for bravery, great bravery, bravery in battle
audacity/ɔːˈdæsəti/ C2 формальное
отвага, смелость, дерзновение
The audacity of the explorers led them to discover new lands. — Отвага исследователей привела их к открытию новых земель.
Сочетания: have the audacity to do something, sheer audacity, audacity of hope
heroism/ˈheroʊɪzəm/ B2
героизм, доблесть, отвага
The firefighter was awarded a medal for his heroism during the rescue. — Пожарный был награждён медалью за героизм во время спасения.
Сочетания: act of heroism, display of heroism, heroism in battle, extraordinary heroism
prowess/ˈpraʊ.ɪs/ B2 формальное
доблесть, мастерство, отвага
The knight was famous for his prowess in battle. — Рыцарь был известен своей доблестью в бою.
Сочетания: military prowess, athletic prowess, technical prowess, sexual prowess
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отвага» по-английски?
- Основные варианты: bottle, bravery, audacity. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bottle — он идёт первым по частотности. смелость; отвага (британский сленг).
- Чем bottle отличается от bravery?
- bottle — смелость; отвага (британский сленг). bravery — храбрость, смелость, отвага.