Доблесть на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• heroism/ˈheroʊɪzəm/ B2

  героизм, доблесть, отвага

  The firefighter was awarded a medal for his heroism during the rescue. — Пожарный был награждён медалью за героизм во время спасения.

  Сочетания: act of heroism, display of heroism, heroism in battle, extraordinary heroism

• prowess/ˈpraʊ.ɪs/ B2 формальное

  доблесть, мастерство, отвага

  The knight was famous for his prowess in battle. — Рыцарь был известен своей доблестью в бою.

  Сочетания: military prowess, athletic prowess, technical prowess, sexual prowess

• gallantry/ˈɡæləntri/ C1 формальное

  доблесть, храбрость

  He was awarded a medal for gallantry in battle. — Он был награждён медалью за доблесть в бою.

  Сочетания: act of gallantry, gallantry award

• derring-do/ˌderɪŋ ˈduː/ C2 книжное

  доблесть, отвага, удаль (часто в шутливом или устаревшем контексте)

  The knight performed acts of derring-do to save the kingdom. — Рыцарь совершал подвиги доблести, чтобы спасти королевство.

  Сочетания: feats of derring-do, tales of derring-do

• valor/ˈvælər/ C1 книжное

  большое мужество, особенно в бою

  The soldier was awarded a medal for valor. — Солдат был награждён медалью за доблесть.

  Сочетания: act of valor, valor in battle

• valour/ˈvælər/ C1 книжное

  доблесть, мужество, отвага

  The soldier was awarded a medal for his valour in combat. — Солдат был награждён медалью за доблесть в бою.

  Сочетания: display valour, act of valour, valour in battle

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →