Мужской на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «мужской» их несколько.
Прилагательные
malemeɪl A2
мужской; относящийся к мужскому полу
The male students outnumber the female ones in this class. — Студентов мужского пола в этом классе больше, чем женского.
Сочетания: male and female, male population, adult male, young male
masculine/ˈmæskjəlɪn/ B1
мужественный, мужской
He has a deep, masculine voice. — У него глубокий мужественный голос.
Сочетания: masculine energy, masculine traits, masculine form
manlyˈmænli B2
мужественный
He has a deep, manly voice. — У него глубокий, мужественный голос.
Сочетания: manly strength, manly courage
virile/ˈvɪr.əl/ C1 формальное
мужественный, мужеподобный; сильный, энергичный
He was a virile young man with a commanding presence. — Он был мужественным молодым человеком с властной внешностью.
Сочетания: virile man, virile appearance
Существительные
mas/mæs/ B2 разговорное
Сокращение от 'masculine' (мужской), используется для обозначения мужчины или мальчика, особенно в неформальной речи.
He's a real mas, always helping out. — Он настоящий мужик, всегда помогает.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мужской» по-английски?
- Основные варианты: male, masculine, manly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- male — он идёт первым по частотности. мужской; относящийся к мужскому полу.
- Чем male отличается от masculine?
- male — мужской; относящийся к мужскому полу. masculine — мужественный, мужской.