Мотаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bounce around/ˌbaʊns əˈraʊnd/ B2 разговорное
переезжать с места на место, кочевать
After college, he bounced around Europe for a year. — После колледжа он год мотался по Европе.
Сочетания: bounce ideas around, bounce around the room, bounce around Europe, bounce around from job to job
fly around/flaɪ əˈraʊnd/ B2 разговорное
мотаться по свету, летать туда-сюда
She flies around the world for work. — Она мотается по миру по работе.
Сочетания: fly around the world, fly around the room
run around/ˌrʌn əˈraʊnd/ B2 разговорное
бегать, суетиться, быть занятым делами
I've been running around all day trying to get everything ready. — Я весь день бегала, пытаясь всё подготовить.
Сочетания: run around in circles, run around after someone, run around doing something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мотаться» по-английски?
- Основные варианты: bounce around, fly around, run around. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bounce around — он идёт первым по частотности. переезжать с места на место, кочевать.
- Чем bounce around отличается от fly around?
- bounce around — переезжать с места на место, кочевать. fly around — мотаться по свету, летать туда-сюда.