Метаться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bounce around/ˌbaʊns əˈraʊnd/ B1 разговорное

  подпрыгивать, отскакивать, метаться из стороны в сторону

  The ball bounced around the room and hit a lamp. — Мяч запрыгал по комнате и ударился о лампу.

  Сочетания: bounce ideas around, bounce around the room, bounce around Europe, bounce around from job to job

• flail/fleɪl/ C1

  метаться, биться в панике

  The drowning man flailed in the water. — Тонущий человек бился в воде.

  Сочетания: flail around, flail wildly

• skelter/ˈskɛltər/ C2 разговорное

  Торопливо или беспорядочно двигаться.

  The children skeltered around the playground. — Дети метались по площадке.

• thrash/θræʃ/ B2

  бить, колотить, хлестать; также: метаться, биться.

  The waves thrashed against the rocks. — Волны бились о скалы.

  Сочетания: thrash about, thrash out, thrash the opposition

• toss and turn/ˌtɔːs ən ˈtɜːrn/ B1

  ворочаться с боку на бок, не спать

  I was tossing and turning all night because of the noise. — Я всю ночь ворочался из-за шума.

  Сочетания: toss and turn all night, toss and turn in bed, toss and turn with worry

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →