Подразумеваемый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подразумеваемый» их несколько.
Прилагательные
understoodˌʌndərˈstʊd B1
подразумеваемый, общепринятый
It is understood that the meeting will start at 10 a.m. — Подразумевается, что встреча начнётся в 10 утра.
Сочетания: well understood, understood agreement, understood meaning
implicit/ɪmˈplɪsɪt/ B2
подразумеваемый, неявный, скрытый
There was an implicit criticism in his words. — В его словах была скрытая критика.
Сочетания: implicit assumption, implicit bias, implicit trust, implicit meaning
unspoken/ʌnˈspoʊkən/ B2
невысказанный, подразумеваемый
There was an unspoken agreement between them. — Между ними было невысказанное соглашение.
Сочетания: unspoken rule, unspoken understanding
Глаголы
implied/ɪmˈplaɪd/ B2
подразумевать, намекать
His silence implied agreement. — Его молчание подразумевало согласие.
Сочетания: implied consent, implied meaning
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подразумеваемый» по-английски?
- Основные варианты: understood, implicit, implied. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- understood — он идёт первым по частотности. подразумеваемый, общепринятый.
- Чем understood отличается от implicit?
- understood — подразумеваемый, общепринятый. implicit — подразумеваемый, неявный, скрытый.