Неразговорчивый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reticent/ˈretɪsnt/ C1 формальное
неразговорчивый, сдержанный; не склонный говорить о своих чувствах или мыслях
He was reticent about his past. — Он был неразговорчив о своём прошлом.
Сочетания: reticent about, reticent to speak
taciturn/ˈtæsɪtɜːrn/ C2 формальное
Немногословный, молчаливый; неразговорчивый по характеру.
He was a taciturn man who rarely shared his thoughts. — Он был немногословным человеком, который редко делился своими мыслями.
Сочетания: a taciturn man, taciturn by nature, remain taciturn
tight-lipped/ˌtaɪtˈlɪpt/ C1
неразговорчивый, скрытный; сжавший губы
The officials remained tight-lipped about the negotiations. — Чиновники хранили молчание о переговорах.
Сочетания: remain tight-lipped, stay tight-lipped
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неразговорчивый» по-английски?
- Основные варианты: reticent, taciturn, tight-lipped. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reticent — он идёт первым по частотности. неразговорчивый, сдержанный; не склонный говорить о своих чувствах или мыслях.
- Чем reticent отличается от taciturn?
- reticent — неразговорчивый, сдержанный; не склонный говорить о своих чувствах или мыслях. taciturn — Немногословный, молчаливый; неразговорчивый по характеру.