Немой на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «немой» их несколько.
Существительные
mum/mʌm/ B2 разговорное
Молчащий; не говорящий ничего о чём-то секретном.
He kept mum about the surprise party. — Он молчал о вечеринке-сюрпризе.
Сочетания: my mum, mum and dad, stay-at-home mum, single mum
Прилагательные
silent/ˈsaɪlənt/ B2
не высказывающий своего мнения; хранящий молчание
He remained silent about his plans. — Он хранил молчание о своих планах.
Сочетания: fall silent, silent night, silent movie, remain silent
dumbdʌm B2 формальное
неспособный говорить (оскорбительно в современном употреблении)
He was struck dumb with amazement. — Он онемел от изумления.
Сочетания: struck dumb, dumb luck, play dumb, dumb question
mutemjuːt B1
немой, безмолвный
He remained mute during the entire meeting. — Он оставался немым на протяжении всей встречи.
Сочетания: mute button, mute mode, deaf-mute
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «немой» по-английски?
- Основные варианты: mum, silent, dumb. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mum — он идёт первым по частотности. Молчащий; не говорящий ничего о чём-то секретном.
- Чем mum отличается от silent?
- mum — Молчащий; не говорящий ничего о чём-то секретном. silent — не высказывающий своего мнения; хранящий молчание.