Зависший на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stuck/stʌk/ B1
не способный двигаться или продолжать; застрявший в одном месте или ситуации
I was stuck in traffic for two hours this morning. — Этим утром я два часа простоял в пробке.
Сочетания: get stuck, stuck in traffic, stuck on a problem, feel stuck
frozenˈfroʊzən B2
не отвечающий (о компьютере или программе)
My computer is frozen; I need to restart it. — Мой компьютер завис; мне нужно его перезагрузить.
Сочетания: frozen food, frozen lake, frozen in place, frozen solid
unresponsive/ˌʌnrɪˈspɑːnsɪv/ C1 техническое
не отвечающий, зависший
The app became unresponsive and I had to restart my phone. — Приложение перестало отвечать, и мне пришлось перезагрузить телефон.
Сочетания: remain unresponsive, unresponsive to treatment, unresponsive system
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зависший» по-английски?
- Основные варианты: stuck, frozen, unresponsive. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stuck — он идёт первым по частотности. не способный двигаться или продолжать; застрявший в одном месте или ситуации.
- Чем stuck отличается от frozen?
- stuck — не способный двигаться или продолжать; застрявший в одном месте или ситуации. frozen — не отвечающий (о компьютере или программе).