Много на английском — 21 вариант перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «много» их несколько.
Другие части речи
many/ˈmeni/ A1
много (о счётных существительных)
Many students passed the exam. — Многие студенты сдали экзамен.
Сочетания: how many, as many as, too many, so many
much/mʌtʃ/ A1
много (о несчётных существительных)
There isn't much time left. — Времени осталось немного.
Сочетания: very much, so much, too much, much more
lotslɑːts A1
много, большое количество
There are lots of apples in the basket. — В корзине много яблок.
Сочетания: lots of, lots and lots
loadsloʊdz A2 разговорное
много, куча, уйма
There were loads of people at the concert. — На концерте было куча народу.
Сочетания: loads of, loads to do
a heap of/ə hiːp əv/ B1 разговорное
большое количество чего-либо; куча, много
I've got a heap of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.
Сочетания: a heap of trouble, a heap of money, a heap of time
a stack ofə stæk əv B2 разговорное
большое количество чего-либо
I've got a stack of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: a stack of books, a stack of papers, a stack of pancakes, a stack of cash
dozens of/ˈdʌzənz əv/ A2
множество, большое количество (обычно больше двух дюжин, но не точное число)
There were dozens of people waiting for the bus. — Там были десятки людей, ждущих автобус.
Сочетания: dozens of times, dozens of people, dozens of books
lottaˈlɑːtə A2 разговорное
много, куча
I've got a lotta work to do. — У меня куча работы.
Существительные
lot/lɑːt/ A1
много, большое количество
She has a lot of friends at school. — У неё много друзей в школе.
Сочетания: a lot of, lots of, quite a lot, parking lot
deal/diːl/ B1 разговорное
много, большое количество — употребляется в выражениях «a great deal»
I learned a great deal from working in that team. — Я многому научился, работая в той команде.
Сочетания: make a deal, big deal, deal with, it's a deal
ton/tʌn/ B1 разговорное
тонна (разг.) — очень большое количество чего-либо
I have a ton of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: metric ton, a ton of, per ton, thousands of tons
bucket/ˈbʌk.ɪt/ B2 разговорное
Большое количество чего-либо, особенно денег или дождя.
They made buckets of money from the new business. — Они заработали кучу денег на новом бизнесе.
Сочетания: bucket of water, kick the bucket, bucket list, mop and bucket
gallons/ˈɡælənz/ B2 разговорное
множество, куча, много
She drank gallons of coffee while studying. — Она выпила кучу кофе, пока занималась.
Сочетания: gallons of water, gallons of fuel
big number/ˌbɪɡ ˈnʌmbər/ B1 разговорное
большое количество, много
There are a big number of reasons to learn English. — Есть много причин учить английский.
Сочетания: a big number of, big numbers
heaps/hiːps/ B1 разговорное
много, куча, уйма
Don't worry, we've got heaps of time. — Не волнуйся, у нас куча времени.
Сочетания: heaps of time, heaps of money, heaps better, heaps more
Наречия
a lot/ə ˈlɑːt/ A2
много; очень
Thanks a lot for your help. — Большое спасибо за помощь.
Сочетания: a lot of, a lot more, quite a lot
abundantly/əˈbʌndəntli/ C2
в изобилии, обильно
The region is abundantly supplied with fresh water. — Регион в изобилии снабжается пресной водой.
Сочетания: abundantly clear, abundantly available
beaucoup/ˈboʊ.kuː/ C1 разговорное
Много; очень (используется в неформальном американском английском, заимствовано из французского).
He has beaucoup friends in the city. — У него много друзей в городе.
molto/ˈmoʊltoʊ/ B2
очень, много (в музыке)
The piece is marked 'molto allegro'. — В нотах указано «molto allegro» (очень быстро).
Сочетания: molto allegro, molto adagio
muchoˈmʌtʃoʊ B1 разговорное
Шутливое или неформальное обозначение 'много' или 'очень', заимствованное из испанского.
I like it mucho. — Мне это очень нравится.
Местоимения
plenty/ˈplenti/ A2
много, предостаточно — большое количество, которого достаточно или более чем достаточно
There's plenty of food for everyone, so please help yourself. — Еды на всех предостаточно, поэтому угощайтесь, пожалуйста.
Сочетания: plenty of, plenty more, plenty of time, plenty of room
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «много» по-английски?
- Основные варианты: many, much, lot. Ниже — все 21 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- many — он идёт первым по частотности. много (о счётных существительных).
- Чем many отличается от much?
- many — много (о счётных существительных). much — много (о несчётных существительных).