Уйма на английском — 23 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уйма» их несколько.
Числительные
million/ˈmɪljən/ B1
огромное количество, множество
Millions of people watched the final. — Миллионы людей смотрели финал.
Сочетания: one million, several million, millions of, multi-million
billion/ˈbɪl.jən/ B2 разговорное
огромное количество, множество
I've told you a billion times to clean your room. — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате.
Сочетания: billion dollars, billions of people, multi-billion, billion-dollar deal
Существительные
millions/ˈmɪljənz/ B1
огромное количество, масса
Millions of people watched the final match on TV. — Миллионы людей смотрели финальный матч по телевизору.
Сочетания: millions of dollars, millions of people, tens of millions, hundreds of millions
bucket/ˈbʌk.ɪt/ B2 разговорное
Большое количество чего-либо, особенно денег или дождя.
They made buckets of money from the new business. — Они заработали кучу денег на новом бизнесе.
Сочетания: bucket of water, kick the bucket, bucket list, mop and bucket
heaphiːp B2 разговорное
большое количество чего-то
I have heaps of work to do before the deadline. — До дедлайна мне нужно сделать уйму работы.
Сочетания: heap of rubbish, in a heap, heaps of time, fall in a heap
trillion/ˈtrɪljən/ C1 разговорное
Огромное количество, используется гиперболически.
I've told you a trillion times to clean your room! — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате!
Сочетания: a trillion dollars, trillions of, one trillion, trillion-dollar
raft/ræft/ B2 разговорное
множество, куча
The new law has created a raft of problems for small businesses. — Новый закон создал множество проблем для малого бизнеса.
Сочетания: build a raft, raft of problems, rubber raft, life raft
zillion/ˈzɪljən/ B2 разговорное
уйма, огромное количество, миллион (в переносном смысле)
I've told you a zillion times to clean your room. — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате.
Сочетания: a zillion times, zillions of, like a zillion
boatload/ˈboʊtloʊd/ B2 разговорное
Большое количество людей или вещей.
She has a boatload of homework to do this weekend. — У неё куча домашней работы на эти выходные.
Сочетания: a boatload of
gazillion/ɡəˈzɪljən/ B2 разговорное
Огромное, неопределённое количество; очень много.
There were a gazillion people at the concert. — На концерте было тьма народу.
Сочетания: a gazillion times, gazillion dollars, gazillion things
heaps/hiːps/ B1 разговорное
много, куча, уйма
Don't worry, we've got heaps of time. — Не волнуйся, у нас куча времени.
Сочетания: heaps of time, heaps of money, heaps better, heaps more
mort/mɔːrt/ C2 устаревшее
Большое количество, множество (часто в выражении 'a mort of').
There was a mort of people at the fair. — На ярмарке было множество народу.
Сочетания: sound the mort, a mort of
slew/sluː/ B2 разговорное
Большое количество чего-либо.
She has a whole slew of friends. — У неё целая уйма друзей.
Сочетания: a slew of
tonnes/tʌnz/ B2 разговорное
очень большое количество или число чего-либо
I've got tonnes of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.
Сочетания: tonnes of, metric tonnes, million tonnes, tonnes per year
Другие части речи
loadsloʊdz A2 разговорное
много, куча, уйма
There were loads of people at the concert. — На концерте было куча народу.
Сочетания: loads of, loads to do
a heap of/ə hiːp əv/ B1 разговорное
большое количество чего-либо; куча, много
I've got a heap of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.
Сочетания: a heap of trouble, a heap of money, a heap of time
a pile of/ə paɪl əv/ B1 разговорное
много чего-либо
I've got a pile of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: a pile of books, a pile of papers, a pile of work, a pile of money
a ton of/ə ˈtʌn əv/ B1 разговорное
очень большое количество или число чего-либо; куча, масса
I have a ton of homework to do tonight. — У меня куча домашней работы на сегодня.
Сочетания: a ton of work, a ton of money, a ton of fun, a ton of problems
Устойчивые выражения
a gazillion/ɡəˈzɪljən/ B2 разговорное
огромное количество, куча
There are a gazillion apps for that. — Для этого есть куча приложений.
Сочетания: a gazillion times, a gazillion things
a jillion/ˈdʒɪljən/ C1 разговорное
уйма, куча
He has a jillion excuses for being late. — У него куча оправданий за опоздание.
Сочетания: a jillion times, a jillion things
a load of/ə loʊd əv/ B1 разговорное
большое количество чего-либо, часто больше, чем нужно
I've got a load of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.
Сочетания: a load of rubbish, a load of nonsense, a load of work, a load of money
a zillion/ˈzɪljən/ B2 разговорное
уйма, куча, миллион (в переносном смысле)
I've told you a zillion times to clean your room. — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате.
Сочетания: a zillion times, a zillion things
Местоимения
oodles/ˈuːdəlz/ B2 разговорное
большое количество чего-либо, особенно денег или еды; куча, уйма
She has oodles of money. — У неё куча денег.
Сочетания: oodles of money, oodles of time, oodles of charm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уйма» по-английски?
- Основные варианты: million, billion, millions. Ниже — все 23 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- million — он идёт первым по частотности. огромное количество, множество.
- Чем million отличается от billion?
- million — огромное количество, множество. billion — огромное количество, множество.