Намного на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «намного» их несколько.

Другие части речи

  • much/mʌtʃ/ A1

    намного, очень (наречие)

    She feels much better today. — Сегодня она чувствует себя намного лучше.

    Сочетания: very much, so much, too much, much more

  • lotslɑːts A2 разговорное

    часто, намного (в сравнительных конструкциях)

    I like her lots. — Она мне очень нравится.

    Сочетания: lots of, lots and lots

  • loadsloʊdz B2 разговорное

    используется для усиления сравнения, означает 'гораздо', 'намного'

    This book is loads more interesting than the last one. — Эта книга гораздо интереснее, чем предыдущая.

    Сочетания: loads of, loads to do

Существительные

  • way/weɪ/ B1 разговорное

    используется для усиления: гораздо, слишком

    This box is way too heavy. — Эта коробка слишком тяжёлая.

    Сочетания: on the way, by the way, in a way, way out

  • milemaɪl B2 разговорное

    Очень большое расстояние или количество (часто во множественном числе).

    There's miles of paperwork to do. — Нужно сделать кучу бумажной работы.

    Сочетания: miles per hour, square mile, a few miles, miles away

Наречия

  • far/fɑːr/ B1

    намного, гораздо

    This is far better than the other option. — Это гораздо лучше, чем другой вариант.

    Сочетания: so far, far away, as far as, by far

  • by far/baɪ ˈfɑːr/ B2

    безусловно, намного, гораздо

    This is by far the best film I have seen this year. — Это, безусловно, лучший фильм, который я видел в этом году.

    Сочетания: by far the best, by far the most

  • vastly/ˈvæstli/ B2

    чрезвычайно, в значительной степени, намного

    The new system is vastly better than the old one. — Новая система намного лучше старой.

    Сочетания: vastly different, vastly improved

Добавить much в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «намного» по-английски?
Основные варианты: much, way, far. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
much — он идёт первым по частотности. намного, очень (наречие).
Чем much отличается от way?
much — намного, очень (наречие). way — используется для усиления: гораздо, слишком.