Куча на английском — 30 вариантов перевода

lot/lɑːt/ A1

много, большое количество

She has a lot of friends at school. — У неё много друзей в школе.

Сочетания: a lot of, lots of, quite a lot, parking lot

bag/bæɡ/ B2 разговорное

большое количество чего-либо, особенно денег или успеха

He made a bag of money in the stock market. — Он заработал кучу денег на фондовом рынке.

Сочетания: shopping bag, travel bag, plastic bag, handbag

hill/hɪl/ B2 разговорное

куча, горка

She made a hill of sand on the beach. — Она сделала горку из песка на пляже.

Сочетания: uphill, over the hill, ant hill, hill walking

mountain/ˈmaʊn.tən/ A1 разговорное

гора (перен.): огромное количество

I have a mountain of work to do before Monday. — У меня куча работы, которую нужно сделать до понедельника.

Сочетания: mountain range, mountain top, mountain bike, make a mountain out of a molehill

ton/tʌn/ B1 разговорное

тонна (разг.) — очень большое количество чего-либо

I have a ton of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.

Сочетания: metric ton, a ton of, per ton, thousands of tons

pile/paɪl/ A2

Стопка или куча предметов, сложенных один на другой.

There was a pile of books on the desk. — На столе лежала стопка книг.

Сочетания: a pile of, pile up, rubbish pile, pile of work

stack/stæk/ B2

Аккуратная стопка предметов, сложенных один на другой

There was a stack of books on his desk. — На его столе лежала стопка книг.

Сочетания: a stack of papers, stack of books, tech stack, call stack

bucket/ˈbʌk.ɪt/ B2 разговорное

Большое количество чего-либо, особенно денег или дождя.

They made buckets of money from the new business. — Они заработали кучу денег на новом бизнесе.

Сочетания: bucket of water, kick the bucket, bucket list, mop and bucket

heaphiːp B2

большая куча вещей, сложенных одна на другую

There was a heap of dirty laundry on the bedroom floor. — На полу в спальне лежала куча грязного белья.

Сочетания: heap of rubbish, in a heap, heaps of time, fall in a heap

gallons/ˈɡælənz/ B2 разговорное

множество, куча, много

She drank gallons of coffee while studying. — Она выпила кучу кофе, пока занималась.

Сочетания: gallons of water, gallons of fuel

raft/ræft/ B2 разговорное

множество, куча

The new law has created a raft of problems for small businesses. — Новый закон создал множество проблем для малого бизнеса.

Сочетания: build a raft, raft of problems, rubber raft, life raft

moundmaʊnd B2

холм, курган; куча, груда

They built a mound of sand on the beach. — Они построили кучу песка на пляже.

Сочетания: burial mound, pitcher's mound, mound of earth

piles/paɪlz/ B1

куча, стопка

There were piles of books on the floor. — На полу лежали стопки книг.

Сочетания: a pile of, piles of work

a mountain of/ə ˈmaʊntən əv/ B1

огромное количество или куча чего-либо

I have a mountain of work to do before the deadline. — У меня гора работы до дедлайна.

Сочетания: a mountain of debt, a mountain of paperwork, a mountain of evidence, a mountain of problems

boatload/ˈboʊtloʊd/ B2 разговорное

Большое количество людей или вещей.

She has a boatload of homework to do this weekend. — У неё куча домашней работы на эти выходные.

Сочетания: a boatload of

bushel/ˈbʊʃəl/ C1 разговорное

большое количество, куча

She has a bushel of ideas for the project. — У неё куча идей для проекта.

Сочетания: a bushel of wheat, a bushel of apples

gazillion/ɡəˈzɪljən/ B2 разговорное

Огромное, неопределённое количество; очень много.

There were a gazillion people at the concert. — На концерте было тьма народу.

Сочетания: a gazillion times, gazillion dollars, gazillion things

heaps/hiːps/ B1 разговорное

много, куча, уйма

Don't worry, we've got heaps of time. — Не волнуйся, у нас куча времени.

Сочетания: heaps of time, heaps of money, heaps better, heaps more

mounds/maʊndz/ B1

небольшой холм или куча земли, камней или другого материала

The children built a mound of sand on the beach. — Дети построили кучу песка на пляже.

Сочетания: a mound of earth, a burial mound, a mound of sand, a mound of paperwork

loadsloʊdz A2 разговорное

много, куча, уйма

There were loads of people at the concert. — На концерте было куча народу.

Сочетания: loads of, loads to do

a heap of/ə hiːp əv/ B1 разговорное

большое количество чего-либо; куча, много

I've got a heap of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.

Сочетания: a heap of trouble, a heap of money, a heap of time

a pile of/ə paɪl əv/ A2

большое количество чего-либо, часто сложенное в кучу

There was a pile of books on the table. — На столе лежала стопка книг.

Сочетания: a pile of books, a pile of papers, a pile of work, a pile of money

a stack ofə stæk əv B2 разговорное

большое количество чего-либо

I've got a stack of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.

Сочетания: a stack of books, a stack of papers, a stack of pancakes, a stack of cash

a ton of/ə ˈtʌn əv/ B1 разговорное

очень большое количество или число чего-либо; куча, масса

I have a ton of homework to do tonight. — У меня куча домашней работы на сегодня.

Сочетания: a ton of work, a ton of money, a ton of fun, a ton of problems

lottaˈlɑːtə A2 разговорное

много, куча

I've got a lotta work to do. — У меня куча работы.

a gazillion/ɡəˈzɪljən/ B2 разговорное

огромное количество, куча

There are a gazillion apps for that. — Для этого есть куча приложений.

Сочетания: a gazillion times, a gazillion things

a jillion/ˈdʒɪljən/ C1 разговорное

уйма, куча

He has a jillion excuses for being late. — У него куча оправданий за опоздание.

Сочетания: a jillion times, a jillion things

a load of/ə loʊd əv/ B1 разговорное

большое количество чего-либо, часто больше, чем нужно

I've got a load of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.

Сочетания: a load of rubbish, a load of nonsense, a load of work, a load of money

a zillion/ˈzɪljən/ B2 разговорное

уйма, куча, миллион (в переносном смысле)

I've told you a zillion times to clean your room. — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате.

Сочетания: a zillion times, a zillion things

oodles/ˈuːdəlz/ B2 разговорное

большое количество чего-либо, особенно денег или еды; куча, уйма

She has oodles of money. — У неё куча денег.

Сочетания: oodles of money, oodles of time, oodles of charm