Куча на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «куча» их несколько.
Существительные
lot/lɑːt/ A1
много, большое количество
She has a lot of friends at school. — У неё много друзей в школе.
Сочетания: a lot of, lots of, quite a lot, parking lot
mountain/ˈmaʊn.tən/ A1 разговорное
гора (перен.): огромное количество
I have a mountain of work to do before Monday. — У меня куча работы, которую нужно сделать до понедельника.
Сочетания: mountain range, mountain top, mountain bike, make a mountain out of a molehill
ton/tʌn/ B1 разговорное
тонна (разг.) — очень большое количество чего-либо
I have a ton of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: metric ton, a ton of, per ton, thousands of tons
pile/paɪl/ A2
Стопка или куча предметов, сложенных один на другой.
There was a pile of books on the desk. — На столе лежала стопка книг.
Сочетания: a pile of, pile up, rubbish pile, pile of work
stack/stæk/ B2
Аккуратная стопка предметов, сложенных один на другой
There was a stack of books on his desk. — На его столе лежала стопка книг.
Сочетания: a stack of papers, stack of books, tech stack, call stack
heaphiːp B2
большая куча вещей, сложенных одна на другую
There was a heap of dirty laundry on the bedroom floor. — На полу в спальне лежала куча грязного белья.
Сочетания: heap of rubbish, in a heap, heaps of time, fall in a heap
gallons/ˈɡælənz/ B2 разговорное
множество, куча, много
She drank gallons of coffee while studying. — Она выпила кучу кофе, пока занималась.
Сочетания: gallons of water, gallons of fuel
raft/ræft/ B2 разговорное
множество, куча
The new law has created a raft of problems for small businesses. — Новый закон создал множество проблем для малого бизнеса.
Сочетания: build a raft, raft of problems, rubber raft, life raft
moundmaʊnd B2
холм, курган; куча, груда
They built a mound of sand on the beach. — Они построили кучу песка на пляже.
Сочетания: burial mound, pitcher's mound, mound of earth
piles/paɪlz/ B1
куча, стопка
There were piles of books on the floor. — На полу лежали стопки книг.
Сочетания: a pile of, piles of work
tonnes/tʌnz/ B2 разговорное
очень большое количество или число чего-либо
I've got tonnes of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.
Сочетания: tonnes of, metric tonnes, million tonnes, tonnes per year
tonstʌnz B1 разговорное
огромное количество
I have tons of homework to do. — У меня куча домашней работы.
Сочетания: tons of, metric ton, ton weight
Другие части речи
loadsloʊdz A2 разговорное
много, куча, уйма
There were loads of people at the concert. — На концерте было куча народу.
Сочетания: loads of, loads to do
a stack ofə stæk əv B2 разговорное
большое количество чего-либо
I've got a stack of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: a stack of books, a stack of papers, a stack of pancakes, a stack of cash
lottaˈlɑːtə A2 разговорное
много, куча
I've got a lotta work to do. — У меня куча работы.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «куча» по-английски?
- Основные варианты: lot, mountain, ton. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lot — он идёт первым по частотности. много, большое количество.
- Чем lot отличается от mountain?
- lot — много, большое количество. mountain — гора (перен.): огромное количество.