Заигрывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dally/ˈdæli/ C1 формальное
Флиртовать, заигрывать (часто несерьёзно).
He dallied with the idea of moving abroad. — Он заигрывал с мыслью переехать за границу.
Сочетания: dally with, dally over
dally withˈdæli wɪð C1 книжное
играть с чем-либо, относиться несерьёзно
He dallied with the idea of moving abroad. — Он играл с мыслью переехать за границу.
Сочетания: dally with an idea, dally with danger
flirt with/flɜːrt wɪð/ B1
флиртовать с кем-либо
She was flirting with the waiter. — Она флиртовала с официантом.
Сочетания: flirt with danger, flirt with an idea
toying/ˈtɔɪɪŋ/ C1
играть, заигрывать; обдумывать несерьёзно
He was toying with the idea of moving abroad. — Он играл с мыслью переехать за границу.
Сочетания: toy with an idea, toy with a pencil
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заигрывать» по-английски?
- Основные варианты: dally, dally with, flirt with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dally — он идёт первым по частотности. Флиртовать, заигрывать (часто несерьёзно).
- Чем dally отличается от dally with?
- dally — Флиртовать, заигрывать (часто несерьёзно). dally with — играть с чем-либо, относиться несерьёзно.