Мечта на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dream/driːm/ A1

  сон, сновидение — образы и ощущения в уме во время сна

  I had a strange dream last night. — Прошлой ночью мне приснился странный сон.

  Сочетания: have a dream, dream come true, dream job, sweet dreams

• dreamsdriːmz B2 разговорное

  что-то очень приятное или идеальное, часто используется для описания идеальной ситуации

  Their new house is a dream. — Их новый дом — просто мечта.

  Сочетания: have a dream, dream come true, dream about/of, sweet dreams

• fantasy/ˈfæntəsi/ B1

  Что-то, что вы воображаете, но что вряд ли произойдёт в реальной жизни; также жанр литературы с магией и сверхъестественными элементами

  He lives in a fantasy world where everything is perfect. — Он живёт в мире фантазий, где всё идеально.

  Сочетания: pure fantasy, fantasy world, dark fantasy, fantasy novel

• aspiration/ˌæs.pəˈreɪ.ʃən/ B2

  Сильное желание или стремление достичь чего-то значительного

  Her aspiration to become a doctor drove her to study hard every day. — Её стремление стать врачом заставляло её усердно учиться каждый день.

  Сочетания: have aspirations, fulfil an aspiration, political aspiration, career aspiration

• castles/ˈkæs.əlz/ B2

  замок (перен.), мечта, воздушный замок

  He built castles in the air about his future career. — Он строил воздушные замки о своей будущей карьере.

  Сочетания: medieval castle, castle walls, sandcastle

Тренировать эти слова в приложении →