Красавчик на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hottie/ˈhɑːti/ B2 сленг

  горячий парень/девушка, красавчик/красотка

  He's a real hottie. — Он просто красавчик.

• beefcake/ˈbiːfkeɪk/ B2 разговорное

  Привлекательные мужчины с сильными телами, часто показываемые на фото или в фильмах для услады глаз.

  The magazine is full of beefcake shots. — Журнал полон фотографий красавчиков.

  Сочетания: beefcake photos, beefcake calendar, beefcake shots

• dreamboat/ˈdriːmboʊt/ C1 разговорное

  Красавчик, мечта (о привлекательном человеке).

  He's a real dreamboat. — Он просто мечта.

• heartthrob/ˈhɑːrtθrɑːb/ B2 разговорное

  кумир, красавчик, предмет обожания

  In the 1990s, Leonardo DiCaprio was a teenage heartthrob. — В 1990-х Леонардо Ди Каприо был кумиром подростков.

  Сочетания: teen heartthrob, Hollywood heartthrob

• hunkhʌŋk B2 разговорное

  красавчик, качок (о мужчине)

  Her new boyfriend is a real hunk. — Её новый парень — настоящий красавчик.

  Сочетания: hunk of cheese, hunk of meat, hunk of bread, big hunk

• papiˈpɑpi B1 разговорное

  папочка, красавчик (ласковое обращение)

  Hey papi, can you help me with this? — Эй, папочка, поможешь мне с этим?

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →