Мрак на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «мрак» их несколько.
Прилагательные
dark/dɑːrk/ B2
темнота, тьма
She's afraid of the dark. — Она боится темноты.
Сочетания: in the dark, dark chocolate, dark side, dark room
Существительные
shadow/ˈʃædoʊ/ B2
тень — ощущение грусти или тревоги, омрачающее ситуацию
The accident cast a shadow over the rest of the holiday. — Несчастный случай бросил тень на весь остаток отпуска.
Сочетания: cast a shadow, in the shadow of, shadow of a doubt, five o'clock shadow
darkness/ˈdɑːrknəs/ B1
темнота, мрак — отсутствие света
We sat in complete darkness waiting for the power to come back on. — Мы сидели в полной темноте, ожидая, когда вернётся электричество.
Сочетания: in the darkness, total darkness, pitch darkness, cover of darkness
gloomɡluːm B2
уныние, тоска
The news of the accident filled the room with gloom. — Новость об аварии наполнила комнату унынием.
Сочетания: deep gloom, gloom and doom, cast a gloom over, plunge into gloom
blackness/ˈblæknəs/ B1
чернота; отсутствие света
The blackness of the night was complete. — Чернота ночи была полной.
Сочетания: total blackness, pitch blackness, blackness of the night
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мрак» по-английски?
- Основные варианты: dark, shadow, darkness. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dark — он идёт первым по частотности. темнота, тьма.
- Чем dark отличается от shadow?
- dark — темнота, тьма. shadow — тень — ощущение грусти или тревоги, омрачающее ситуацию.