Манера держаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bearing/ˈber.ɪŋ/ B2
осанка, манера держаться; отношение к чему-либо
Her military bearing made her stand out in the crowd. — Её военная выправка выделяла её из толпы.
Сочетания: have a bearing on, lose one's bearings, get one's bearings, ball bearing
carriages/ˈker.ɪdʒ.ɪz/ C1 формальное
осанка, походка
She had the upright carriage of a dancer. — У неё была прямая осанка танцовщицы.
Сочетания: horse-drawn carriage, railway carriage, carriage of goods, carriage return
mien/miːn/ C2 формальное
Внешний вид или манера поведения человека, отражающие его настроение или характер.
His calm mien belied his inner turmoil. — Его спокойный вид скрывал внутреннее смятение.
Сочетания: calm mien, grave mien, haughty mien, with a ... mien
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «манера держаться» по-английски?
- Основные варианты: bearing, carriages, mien. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bearing — он идёт первым по частотности. осанка, манера держаться; отношение к чему-либо.
- Чем bearing отличается от carriages?
- bearing — осанка, манера держаться; отношение к чему-либо. carriages — осанка, походка.