Дорогая на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
babyˈbeɪbi B1 разговорное
обращение к любимому человеку или тому, кто нравится
Hey baby, how are you? — Привет, милый, как ты?
Сочетания: baby shower, have a baby, baby food, baby boom
honey/ˈhʌni/ B1 разговорное
ласковое обращение к любимому человеку
Honey, I'm home! — Дорогая, я дома!
Сочетания: honey bee, honey jar, wild honey, manuka honey
darlinˈdɑːrlɪŋ A2 разговорное
дорогой, дорогая (обращение)
Don't worry, darlin', everything will be fine. — Не волнуйся, дорогой, всё будет хорошо.
sweethearts/ˈswiːt.hɑːrts/ B2 разговорное
милый, милая; дорогой, дорогая (обращение)
Don't worry, sweetheart, everything will be fine. — Не волнуйся, милый, всё будет хорошо.
Сочетания: high school sweethearts, childhood sweethearts, sweetheart deal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дорогая» по-английски?
- Основные варианты: baby, honey, darlin. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- baby — он идёт первым по частотности. обращение к любимому человеку или тому, кто нравится.
- Чем baby отличается от honey?
- baby — обращение к любимому человеку или тому, кто нравится. honey — ласковое обращение к любимому человеку.