Вершина на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• top/tɑːp/ A1

  наивысшая точка, часть или поверхность чего-либо

  We climbed to the top of the hill. — Мы взобрались на вершину холма.

  Сочетания: at the top, top of the list, top speed, over the top

• height/haɪt/ B1

  вершина, пик, апогей

  She achieved the height of her career in her mid-thirties. — Пика карьеры она достигла в середине тридцатых.

  Сочетания: height of fashion, heights of success, at the height of, fear of heights

• peak/piːk/ B2

  пик, вершина, максимум

  Sales reached their peak in December. — Продажи достигли пика в декабре.

  Сочетания: peak time, at its peak, mountain peak, peak season

• summit/ˈsʌmɪt/ B1

  Вершина; наивысшая точка горы.

  After hours of climbing, they finally reached the summit. — После нескольких часов подъёма они наконец достигли вершины.

  Сочетания: reach the summit, mountain summit, summit meeting, G7 summit

• nodenoʊd B2 техническое

  узел; точка пересечения или соединения

  In a binary tree, each node has at most two children. — В бинарном дереве каждый узел имеет не более двух потомков.

  Сочетания: network node, leaf node, root node, node of a tree

• brow/braʊ/ C1 книжное

  Вершина, гребень (холма, склона).

  They stood on the brow of the hill. — Они стояли на вершине холма.

  Сочетания: furrowed brow, brow of a hill

• crestkrest B2

  вершина, гребень (горы, холма)

  They reached the crest of the hill and saw the valley below. — Они достигли вершины холма и увидели долину внизу.

  Сочетания: crest of a wave, crest of a hill, family crest, feathery crest

• benbɛn B2

  шотландское слово, обозначающее гору или высокий холм, часто используется в названиях

  Ben Nevis is the highest mountain in the British Isles. — Бен-Невис — самая высокая гора Британских островов.

  Сочетания: Ben Nevis, Ben Lomond, the Ben

• everest/ˈevərɪst/ B2 разговорное

  что-то чрезвычайно трудное для достижения или высшая точка достижения

  Passing the exam was the Everest of my academic career. — Сдача этого экзамена была вершиной моей академической карьеры.

  Сочетания: climb Everest, summit of Everest, Mount Everest

• olympus/əˈlɪmpəs/ C1 книжное

  Место или положение великой власти, превосходства или возвышенности.

  After winning the Nobel Prize, she felt she had reached the Olympus of science. — После получения Нобелевской премии она почувствовала, что достигла Олимпа науки.

  Сочетания: Mount Olympus, the gods of Olympus, Olympus of ...

Тренировать эти слова в приложении →