Максимальный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «максимальный» их несколько.
Существительные
maximum/ˈmæksɪməm/ B1
наибольший, максимальный
The maximum speed on this road is 60 km/h. — Максимальная скорость на этой дороге — 60 км/ч.
Сочетания: maximum speed, at maximum, maximum capacity, to the maximum
peak/piːk/ B2
пиковый, максимальный, самый высокий
Peak hours are from 5 to 7 p.m. — Часы пик — с 5 до 7 вечера.
Сочетания: peak time, at its peak, mountain peak, peak season
Прилагательные
utmostˈʌtmoʊst B2 формальное
величайший, максимальный
This matter is of the utmost importance. — Это дело величайшей важности.
Сочетания: utmost importance, utmost respect, do one's utmost
maximal/ˈmæksɪməl/ C1 формальное
максимальный, наибольший
The machine operates at maximal efficiency. — Машина работает с максимальной эффективностью.
Сочетания: maximal effect, maximal value
maxed/mækst/ B2 разговорное
достигший предела; исчерпанный, использованный до конца
I've maxed out my credit card. — Я исчерпал лимит по кредитке.
Сочетания: maxed out, maxed credit card
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «максимальный» по-английски?
- Основные варианты: maximum, peak, utmost. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- maximum — он идёт первым по частотности. наибольший, максимальный.
- Чем maximum отличается от peak?
- maximum — наибольший, максимальный. peak — пиковый, максимальный, самый высокий.