Ляп на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bloomer/ˈbluːmər/ B2 разговорное

  глупая ошибка, промах

  I made a real bloomer by sending the email to the wrong person. — Я совершил настоящий промах, отправив письмо не тому человеку.

  Сочетания: make a bloomer, a real bloomer

• bloop/bluːp/ C1 разговорное

  Ошибка или неловкий момент, особенно на телевидении или в кино.

  The show ended with a bloop from the filming. — Шоу закончилось ляпом со съёмок.

  Сочетания: bloop reel, hear a bloop

• boner/ˈboʊnər/ C1 разговорное

  глупая или неловкая ошибка

  I made a boner in my presentation. — Я допустил ляп в своей презентации.

• boo-booˈbuːbuː B1 разговорное

  ошибка, глупая оплошность

  I made a boo-boo in my calculations. — Я сделал ошибку в своих расчётах.

  Сочетания: make a boo-boo, kiss a boo-boo

• goof/ɡuːf/ B2 разговорное

  глупая ошибка, промах

  I made a goof in my calculations. — Я сделал глупую ошибку в расчётах.

  Сочетания: make a goof, big goof

• screw-up/ˈskruː.ʌp/ B2 разговорное

  серьёзная ошибка, провал, неудача

  The project was delayed because of a major screw-up in the accounting department. — Проект задержался из-за серьёзной ошибки в бухгалтерии.

  Сочетания: major screw-up, complete screw-up, screw-up in, make a screw-up

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →