Вроде на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вроде» их несколько.
Глаголы
like/laɪk/ A1
похожий на, как (предлог)
She sings like a professional. — Она поёт как профессионал.
Сочетания: feel like, look like, sound like, just like
Наречия
kindaˈkaɪndə A2 разговорное
вроде, как бы, немного
I kinda like this song. — Мне вроде нравится эта песня.
kind of/ˌkaɪnd əv/ B1 разговорное
вроде, как бы, отчасти
I kind of like it. — Мне это вроде нравится.
sort of/ˌsɔːrt əv/ B1 разговорное
вроде, как бы, отчасти
It's sort of difficult to explain. — Это вроде трудно объяснить.
sortaˈsɔːrtə B1 разговорное
вроде, как бы, отчасти
I sorta like it, but it's not my favorite. — Мне это вроде нравится, но не самое любимое.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вроде» по-английски?
- Основные варианты: like, kinda, kind of. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- like — он идёт первым по частотности. похожий на, как (предлог).
- Чем like отличается от kinda?
- like — похожий на, как (предлог). kinda — вроде, как бы, немного.