Иметь на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «иметь» их несколько.
Глаголы
have/hæv/ A1
владеть или иметь что-то
I have a cat. — У меня есть кошка.
Сочетания: have a look, have a break, have fun, have dinner
gotɡɑːt A2 разговорное
используется для выражения обладания или необходимости (have got / have got to)
I've got two brothers. — У меня два брата.
Сочетания: have got, have got to, got it
carried/ˈkærid/ B2
нести, иметь (качество, особенность)
His words carry great authority. — Его слова несут большую убедительность.
Сочетания: carry out, carry on, carry through, carry weight
wearswɛrz B1
иметь (выражение лица)
He wears a smile all the time. — Он всё время с улыбкой.
Сочетания: wears glasses, wears a watch, wears perfume, wears a uniform
possess/pəˈzes/ B1 формальное
владеть, обладать — иметь что-либо или обладать какими-либо качествами
She possesses great musical talent. — Она обладает великолепным музыкальным талантом.
Сочетания: possess a quality, possess knowledge, legally possess, possess drugs
possesses/pəˈzɛsɪz/ B1
иметь, владеть, обладать
She possesses a rare talent for music. — Она обладает редким музыкальным талантом.
Сочетания: possess a skill, possess a quality, possess wealth, possess a document
wield/wiːld/ C1 формальное
обладать (властью, влиянием), пользоваться
The president wields enormous power. — Президент обладает огромной властью.
Сочетания: wield power, wield influence, wield a weapon
gottenˈɡɑː.tən B2 разговорное
используется в фразе 'have got' в значении 'иметь' или 'должен'
I've gotten to go now. — Мне нужно идти.
Сочетания: have gotten, has gotten, had gotten
owning/ˈoʊnɪŋ/ A2
владеть, иметь
She is owning a small apartment in the city. — Она владеет небольшой квартирой в городе.
Сочетания: own a house, own a car
Прилагательные
own/oʊn/ A2
владеть, иметь (в собственности)
Do you own your flat or do you rent it? — Вы владеете квартирой или снимаете её?
Сочетания: on your own, of your own, own up to, home-grown/home-owned
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «иметь» по-английски?
- Основные варианты: have, got, own. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- have — он идёт первым по частотности. владеть или иметь что-то.
- Чем have отличается от got?
- have — владеть или иметь что-то. got — используется для выражения обладания или необходимости (have got / have got to).