Лидер на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
leader/ˈliː.dɚ/ A1
лидер, руководитель, вождь
She was elected leader of the political party. — Её избрали лидером политической партии.
Сочетания: team leader, world leader, political leader, strong leader
vanvæn C1 устаревшее
вождь, лидер, передовой боец
He was one of the vans of the civil rights movement. — Он был одним из лидеров движения за гражданские права.
Сочетания: delivery van, transit van, camper van, van driver
alphaˈælfə C1 разговорное
альфа-самец, лидер
He's the alpha of the group, always making decisions. — Он альфа в группе, всегда принимает решения.
Сочетания: alpha male, alpha particle
pacer/ˈpeɪsər/ B2
задающий темп; лидер забега
The pacer led the runners through the first lap. — Задающий темп вёл бегунов на первом круге.
Сочетания: pacer in a race, act as a pacer
apex predator/ˈeɪpeks ˈpredətər/ C1
Человек, компания или страна, которые являются самыми могущественными или доминирующими в определённой области.
The tech giant has become an apex predator in the digital market. — Технологический гигант стал доминирующим игроком на цифровом рынке.
Сочетания: apex predator species, apex predator in the ecosystem, apex predator of the ocean
front-runner/ˌfrʌntˈrʌnər/ B2
фаворит, лидер (в соревновании или выборах)
She is the front-runner in the presidential race. — Она — фаворит президентской гонки.
Сочетания: clear front-runner, early front-runner
pacemaker/ˈpeɪsmeɪkər/ B2
лидер в гонке, задающий темп; тот, кто задаёт темп в каком-либо деле
The Kenyan runner acted as a pacemaker for the first half of the marathon. — Кенийский бегун задавал темп в первой половине марафона.
Сочетания: fit a pacemaker, implant a pacemaker, pacemaker battery, act as a pacemaker
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «лидер» по-английски?
- Основные варианты: leader, van, alpha. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- leader — он идёт первым по частотности. лидер, руководитель, вождь.
- Чем leader отличается от van?
- leader — лидер, руководитель, вождь. van — вождь, лидер, передовой боец.