Тьма на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тьма» их несколько.
Прилагательные
dark/dɑːrk/ B2
темнота, тьма
She's afraid of the dark. — Она боится темноты.
Сочетания: in the dark, dark chocolate, dark side, dark room
Существительные
darkness/ˈdɑːrknəs/ B1
темнота, мрак — отсутствие света
We sat in complete darkness waiting for the power to come back on. — Мы сидели в полной темноте, ожидая, когда вернётся электричество.
Сочетания: in the darkness, total darkness, pitch darkness, cover of darkness
trillion/ˈtrɪljən/ C1 разговорное
Огромное количество, используется гиперболически.
I've told you a trillion times to clean your room! — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате!
Сочетания: a trillion dollars, trillions of, one trillion, trillion-dollar
zillion/ˈzɪljən/ B2 разговорное
уйма, огромное количество, миллион (в переносном смысле)
I've told you a zillion times to clean your room. — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате.
Сочетания: a zillion times, zillions of, like a zillion
gazillion/ɡəˈzɪljən/ B2 разговорное
Огромное, неопределённое количество; очень много.
There were a gazillion people at the concert. — На концерте было тьма народу.
Сочетания: a gazillion times, gazillion dollars, gazillion things
Устойчивые выражения
a jillion/ˈdʒɪljən/ C1 разговорное
уйма, куча
He has a jillion excuses for being late. — У него куча оправданий за опоздание.
Сочетания: a jillion times, a jillion things
a myriad/ˈmɪriəd/ C1 формальное
бесчисленное множество
The city offers a myriad of cultural activities. — Город предлагает бесчисленное множество культурных мероприятий.
Сочетания: a myriad of something, myriad ways
a zillion/ˈzɪljən/ B2 разговорное
уйма, куча, миллион (в переносном смысле)
I've told you a zillion times to clean your room. — Я говорил тебе миллион раз убрать в комнате.
Сочетания: a zillion times, a zillion things
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тьма» по-английски?
- Основные варианты: dark, darkness, trillion. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dark — он идёт первым по частотности. темнота, тьма.
- Чем dark отличается от darkness?
- dark — темнота, тьма. darkness — темнота, мрак — отсутствие света.