Стопка на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стопка» их несколько.
Прилагательные
short/ʃɔːrt/ B2 разговорное
крепкий алкогольный напиток, рюмка
He ordered a short and a beer. — Он заказал рюмку и пиво.
Сочетания: short time, short cut, in short, short story
Существительные
shot/ʃɑːt/ B2 разговорное
стопка, рюмка
He ordered a shot of whiskey. — Он заказал стопку виски.
Сочетания: a shot at, big shot, gunshot, long shot
pile/paɪl/ A2
Стопка или куча предметов, сложенных один на другой.
There was a pile of books on the desk. — На столе лежала стопка книг.
Сочетания: a pile of, pile up, rubbish pile, pile of work
stack/stæk/ B2
Аккуратная стопка предметов, сложенных один на другой
There was a stack of books on his desk. — На его столе лежала стопка книг.
Сочетания: a stack of papers, stack of books, tech stack, call stack
shotsʃɑts B2 разговорное
стопка (алкоголя), шот
Let's do a shot of tequila! — Давай выпьем по стопке текилы!
Сочетания: take a shot, give it a shot, shot at goal, flu shot
piles/paɪlz/ B1
куча, стопка
There were piles of books on the floor. — На полу лежали стопки книг.
Сочетания: a pile of, piles of work
shooters/ˈʃuːtərz/ B2 разговорное
шот, стопка (алкоголя)
They ordered a round of shooters. — Они заказали по шоту.
Сочетания: active shooter, shooter game
shot glass/ˈʃɑːt ɡlæs/ B1
стопка, рюмка для крепкого алкоголя (обычно 30-50 мл)
He poured whiskey into a shot glass and drank it in one gulp. — Он налил виски в стопку и выпил залпом.
Сочетания: fill a shot glass, down a shot glass, shot glass collection
tot/tɑːt/ B2 разговорное
рюмка, стопка (спиртного)
He poured a tot of whisky. — Он налил стопку виски.
Сочетания: toddler tot
Другие части речи
a pile of/ə paɪl əv/ A2
большое количество чего-либо, часто сложенное в кучу
There was a pile of books on the table. — На столе лежала стопка книг.
Сочетания: a pile of books, a pile of papers, a pile of work, a pile of money
a stack ofə stæk əv B1
стопка чего-либо, обычно плоских предметов, положенных друг на друга
There was a stack of books on the table. — На столе была стопка книг.
Сочетания: a stack of books, a stack of papers, a stack of pancakes, a stack of cash
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стопка» по-английски?
- Основные варианты: short, shot, pile. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- short — он идёт первым по частотности. крепкий алкогольный напиток, рюмка.
- Чем short отличается от shot?
- short — крепкий алкогольный напиток, рюмка. shot — стопка, рюмка.