Избиение на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• beatings/ˈbiːtɪŋz/ B2

  избиение, побои

  The prisoner received severe beatings. — Заключённый подвергался жестоким избиениям.

  Сочетания: severe beatings, police beatings

• beatingˈbiːtɪŋ B2

  избиение

  The prisoner received a severe beating. — Заключённый получил жестокое избиение.

  Сочетания: take a beating, give a beating

• bashing/ˈbæʃɪŋ/ C1 разговорное

  Критика, нападки; избиение.

  The politician faced bashing from the press. — Политик подвергся нападкам со стороны прессы.

  Сочетания: gay-bashing, union-bashing

• batteringˈbætərɪŋ B2

  избиение, удары, побои

  The storm gave the coast a severe battering. — Шторм нанёс побережью сильный урон.

  Сочетания: take a battering, give someone a battering

• beatdown/ˈbiːtdaʊn/ C1 разговорное

  Жёсткое избиение, нападение с побоями.

  He got a beatdown from the gang for stealing their money. — Он получил избиение от банды за то, что украл их деньги.

  Сочетания: give someone a beatdown, take a beatdown

• lashingˈlæʃɪŋ B2

  Порка, избиение, особенно в качестве наказания.

  The prisoner was given a severe lashing. — Заключённого подвергли жестокой порке.

  Сочетания: severe lashing, rope lashing

• thrashing/ˈθræʃɪŋ/ C1 разговорное

  избиение, разгром, поражение

  The team suffered a thrashing in the final. — Команда потерпела разгромное поражение в финале.

  Сочетания: give someone a thrashing, take a thrashing

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →