Порицание на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stick/stɪk/ C1 разговорное

  критика, порицание

  He took a lot of stick from his teammates for missing the goal. — Он получил много критики от товарищей по команде за то, что не забил гол.

  Сочетания: stick to, stick out, stick up, stick with

• criticism/ˈkrɪtɪsɪzm/ B2

  критика

  He faces strong criticism for his decisions. — Его решения подвергаются жёсткой критике.

  Сочетания: face criticism, literary criticism, harsh criticism, sharp criticism

• disapproval/ˌdɪsəˈpruːvəl/ B2

  неодобрение — чувство или выражение того, что что-то плохо или неправильно

  She shook her head in disapproval when she heard the news. — Услышав новость, она покачала головой в знак неодобрения.

  Сочетания: express disapproval, show disapproval, nod/shake head in disapproval, meet with disapproval

• censure/ˈsenʃər/ C1 формальное

  порицание, осуждение, цензура (в значении осуждения)

  The senator faced censure for his misconduct. — Сенатор столкнулся с порицанием за свои проступки.

  Сочетания: vote of censure, public censure, censure motion

• condemnationˌkɑːndemˈneɪʃn B2 формальное

  осуждение, порицание

  The government issued a condemnation of the attack. — Правительство выступило с осуждением нападения.

  Сочетания: strong condemnation, public condemnation, issue a condemnation

• reproach/rɪˈproʊtʃ/ C2 формальное

  упрек, укор

  She looked at him with reproach. — Она посмотрела на него с упреком.

  Сочетания: look of reproach, a reproach to, beyond reproach

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →