Красотка на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• babebeɪb A2 разговорное

  детка, красотка, малыш

  Hey babe, how was your day? — Привет, детка, как прошёл твой день?

  Сочетания: hey babe, babe magnet

• knockout/ˈnɑːkaʊt/ B2 разговорное

  сногсшибательная красотка; нечто потрясающее

  She looked a knockout in that red dress. — Она выглядела сногсшибательно в этом красном платье.

  Сочетания: knockout punch, knockout blow, knockout stage, technical knockout

• hottie/ˈhɑːti/ B2 сленг

  горячий парень/девушка, красавчик/красотка

  He's a real hottie. — Он просто красавчик.

• betty/ˈbeti/ B2 разговорное

  привлекательная девушка, красотка

  He walked in with a real betty on his arm. — Он вошёл с настоящей красоткой под руку.

• bombshell/ˈbɑːmʃel/ C1 разговорное

  красотка, сногсшибательная женщина

  She walked in looking like a bombshell. — Она вошла, выглядя сногсшибательно.

  Сочетания: drop a bombshell, blonde bombshell

• queenieˈkwiːni C1 разговорное

  ласковое обращение к девушке или женщине; также кличка кошки

  Come here, my little queenie. — Иди сюда, моя маленькая королева.

• shorty/ˈʃɔːrti/ B2 сленг

  красотка, девушка, подруга (в хип-хоп сленге)

  My shorty is coming over tonight. — Моя девушка придёт сегодня вечером.

Тренировать эти слова в приложении →