Качок на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gym rat/ˈdʒɪm ˌræt/ B2 разговорное
человек, который проводит много времени в спортзале и очень предан тренировкам.
He's a total gym rat; he works out twice a day. — Он настоящий завсегдатай спортзала; тренируется дважды в день.
hunkhʌŋk B2 разговорное
красавчик, качок (о мужчине)
Her new boyfriend is a real hunk. — Её новый парень — настоящий красавчик.
Сочетания: hunk of cheese, hunk of meat, hunk of bread, big hunk
jockdʒɑːk B1 разговорное
спортсмен; качок (в школе/колледже)
He's a jock who spends all his time at the gym. — Он качок, который проводит всё время в спортзале.
Сочетания: jock culture, jock strap
jocks/dʒɑːks/ B2 разговорное
спортсмен, качок (обычно о молодом человеке, увлекающемся спортом, часто с оттенком пренебрежения)
The jocks were practicing on the field after school. — Спортсмены тренировались на поле после уроков.
Сочетания: high school jocks, jock culture
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «качок» по-английски?
- Основные варианты: gym rat, hunk, jock. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gym rat — он идёт первым по частотности. человек, который проводит много времени в спортзале и очень предан тренировкам.
- Чем gym rat отличается от hunk?
- gym rat — человек, который проводит много времени в спортзале и очень предан тренировкам. hunk — красавчик, качок (о мужчине).